Subtitles and Transcriptions


The Inner Worlds Outer Worlds series, and the Samadhi films are available in 30 subtitled languages and dubbed in 7 of the most spoken languages in the world. While some videos may still not be available on a particular language, we are constantly adding more translations to the video library.  We could not do it without a great team of YouTube collaborators who help us proofread  and add subtitles to ensure that the perennial teachings are freely available to all.

Please check the translation library below to find out the status of your language of interest.



How do I access subtitles?


In order to locate and display subtitles, click on the gear icon to the left of the YouTube logo as shown in the picture. A list with all available subtitled languages will be displayed.


Sign me up to help translate

<!-- Begin Mailchimp Signup Form -->
<link href="//" rel="stylesheet" type="text/css">
<style type="text/css">
#mc_embed_signup{background:#fff; clear:left; font:14px Helvetica,Arial,sans-serif; }
/* Add your own Mailchimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block.
We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */
<div id="mc_embed_signup">
<form action=";id=304ba77289" method="post" id="mc-embedded-subscribe-form" name="mc-embedded-subscribe-form" class="validate" target="_blank" novalidate>
<div id="mc_embed_signup_scroll">
<h2>I wish to collaborate</h2>
<div class="indicates-required"><span class="asterisk">*</span> indicates required</div>
<div class="mc-field-group">
<label for="mce-EMAIL">Email Address <span class="asterisk">*</span>
<input type="email" value="" name="EMAIL" class="required email" id="mce-EMAIL">
<div class="mc-field-group">
<label for="mce-FNAME">First Name <span class="asterisk">*</span>
<input type="text" value="" name="FNAME" class="required" id="mce-FNAME">
<div class="mc-field-group">
<label for="mce-LNAME">Last Name </label>
<input type="text" value="" name="LNAME" class="" id="mce-LNAME">
<div class="mc-field-group">
<label for="mce-LANGUAGE">Translation Language <span class="asterisk">*</span>
<input type="text" value="" name="LANGUAGE" class="required" id="mce-LANGUAGE">
<div class="mc-field-group input-group">
<strong>Language Skills <span class="asterisk">*</span>
<ul><li><input type="radio" value="Video Subtitles" name="SKILLS" id="mce-SKILLS-0"><label for="mce-SKILLS-0">Video Subtitles</label></li>
<li><input type="radio" value="Video Narrating" name="SKILLS" id="mce-SKILLS-1"><label for="mce-SKILLS-1">Video Narrating</label></li>
<li><input type="radio" value="Available for Both" name="SKILLS" id="mce-SKILLS-2"><label for="mce-SKILLS-2">Available for Both</label></li>
<div id="mce-responses" class="clear">
<div class="response" id="mce-error-response" style="display:none"></div>
<div class="response" id="mce-success-response" style="display:none"></div>
</div> <!-- real people should not fill this in and expect good things - do not remove this or risk form bot signups-->
<div style="position: absolute; left: -5000px;" aria-hidden="true"><input type="text" name="b_4a44498aac204ac13d7ad76bd_304ba77289" tabindex="-1" value=""></div>
<div class="clear"><input type="submit" value="Subscribe" name="subscribe" id="mc-embedded-subscribe" class="button"></div>
<script type='text/javascript' src='//'></script><script type='text/javascript'>(function($) {window.fnames = new Array(); window.ftypes = new Array();fnames[0]='EMAIL';ftypes[0]='email';fnames[1]='FNAME';ftypes[1]='text';fnames[2]='LNAME';ftypes[2]='text';fnames[3]='ADDRESS';ftypes[3]='address';fnames[4]='PHONE';ftypes[4]='phone';fnames[5]='LANGUAGE';ftypes[5]='text';fnames[6]='SKILLS';ftypes[6]='radio';}(jQuery));var $mcj = jQuery.noConflict(true);</script>
<!--End mc_embed_signup-->

Instructions to add Subtitles


To add a translation using Youtube's community translation tool:

First check the language you are proficient with on the pages below, and see if it has already been translated.  Greyed-out icons do not yet have subtitles.

Then check our step by step tutorial here


| Subtitles A – F |         | Subtitles G – K  |

| Subtitles L – R  |      |  Subtitles S – Z  |

Lithuanian (subtitled)


Macedonian (subtitled)


Persian (subtitled)


Polish (subtitled)


Portuguese (subtitled)


Romanian (subtitled)


*** Russian (dubbed)


More languages

This Area is Widget-Ready

You can place here any widget you want!

You can also display any layout saved in Divi Library.

Let’s try with contact form: