{"id":54728,"date":"2025-05-27T16:39:56","date_gmt":"2025-05-27T16:39:56","guid":{"rendered":"https:\/\/awakentheworld.com\/?page_id=54728"},"modified":"2026-09-26T11:29:13","modified_gmt":"2026-09-26T11:29:13","slug":"atw-translations-group","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/atw-translations-group\/","title":{"rendered":"ATW \u00dcbersetzungs-Team"},"content":{"rendered":"
<\/span>\"\"

ATW \u00dcbersetzungs-Team<\/h1>\n\n\n

Wir w\u00fcrden uns \u00fcber deine Hilfe freuen, die ATW-Mission mit Leben zu f\u00fcllen!<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n
\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Liebe Freunde und Mitreisende auf dem weglosen Weg,<\/strong>

Ich wende mich voller Dankbarkeit an euch \u2013 angesichts eurer Bereitschaft, die Botschaft von Awaken the World in verschiedene Sprachen und in alle Winkel der Erde zu tragen.

Wenn wir diese Lehren \u00fcbersetzen, ist es wichtig, an Folgendes zu denken:<\/p>\n\n\n\n

Dies ist nicht nur eine Aufgabe von Worten \u2013 es ist eine \u00dcbertragung der Essenz.

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\n

Wir suchen nicht einfach \u00dcbersetzer im professionellen Sinne, auch wenn diese F\u00e4higkeiten definitiv gesch\u00e4tzt werden. Wir fordern euch\u00a0Praktizierende<\/em>, die ihr Mitreisende auf dem Pfad der Befreiung seid, dieses Werk als Teil eurer Sadhana zu betrachten \u2013 als eine heilige Gabe des Selbst an das SELBST.<\/p>\n\n\n\n

Die Worte, die wir \u00fcbersetzen, entspringen der Stille und verweisen wieder auf die Stille. Diese Energie \u00fcber Sprachgrenzen hinweg zu tragen, erfordert mehr als Genauigkeit; es verlangt nach \u00dcbereinstimmung. Wir suchen nach denjenigen, die tief mit den Lehren der Selbsterforschung, der Meditation und des direkten Pfades resonieren. Diejenigen, die die Wahrheit nicht nur intellektuell, sondern in der Stille ihres Seins sp\u00fcren.<\/p>\n\n\n\n

Wenn du eine echte Berufung sp\u00fcrst \u2013 nicht nur zu \u00fcbersetzen, sondern den Geist hinter den Worten zu verk\u00f6rpern und zu vermitteln \u2013, dann ist dein Beitrag zutiefst willkommen. Wir sind nicht in Eile. Wir sind hier f\u00fcr die Wahrheit, und die Wahrheit braucht die Zeit, die sie braucht.<\/p>\n\n\n\n

Danke, dass du ein Teil dieser Entfaltung bist. M\u00f6ge dieses Seva ein Licht auf deinem eigenen Weg sein, w\u00e4hrend es hilft, den Weg f\u00fcr andere zu erhellen.<\/p>\n\n\n\n

Tiefer Friede und Gelassenheit,
Dan<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Registrierungsprozess<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Um dem \u00dcbersetzer-Team beizutreten, kontaktiere uns bitte und f\u00fclle den Fragebogen aus. Deine Bewerbung wird gepr\u00fcft und so bald wie m\u00f6glich beantwortet werden.
Kontakt, um dem \u00dcbersetzer-Team beizutreten<\/u><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
Fragebogen ausf\u00fcllen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dear Friends and Fellow Travelers of the Pathless Path, I\u2019m reaching out with deep gratitude for your willingness to bring the message of\u00a0Awaken the World\u00a0to different languages and corners of the Earth. As we translate these teachings, it\u2019s important to remember: This is not merely a task of words\u2014it is a transmission of essence. We […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":54732,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-header","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"class_list":["post-54728","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nATW Translations Team - Awaken The World<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/atw-translations-group\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ATW Translations Team - Awaken The World\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dear Friends and Fellow Travelers of the Pathless Path, I\u2019m reaching out with deep gratitude for your willingness to bring the message of\u00a0Awaken the World\u00a0to different languages and corners of the Earth. As we translate these teachings, it\u2019s important to remember: This is not merely a task of words\u2014it is a transmission of essence. We […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/atw-translations-group\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Awaken The World\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/awakentheworldfilm\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-26T11:29:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ATW-translators-team.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/\",\"name\":\"ATW Translations Team - Awaken The World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/ATW-translators-team.jpg?fit=1610%2C423&quality=89&ssl=1&wsr\",\"datePublished\":\"2025-05-27T16:39:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-26T11:29:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/ATW-translators-team.jpg?fit=1610%2C423&quality=89&ssl=1&wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/ATW-translators-team.jpg?fit=1610%2C423&quality=89&ssl=1&wsr\",\"width\":1610,\"height\":423},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ATW Translations Team\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/\",\"name\":\"Awaken The World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#organization\",\"name\":\"Awaken The World Initiative\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/peace-earth.png?fit=124%2C120&quality=80&ssl=1&wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/peace-earth.png?fit=124%2C120&quality=80&ssl=1&wsr\",\"width\":124,\"height\":120,\"caption\":\"Awaken The World Initiative\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/awakentheworldfilm\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ATW \u00dcbersetzungsteam - Awaken The World","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/atw-translations-group\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"ATW Translations Team - Awaken The World","og_description":"Dear Friends and Fellow Travelers of the Pathless Path, I\u2019m reaching out with deep gratitude for your willingness to bring the message of\u00a0Awaken the World\u00a0to different languages and corners of the Earth. As we translate these teachings, it\u2019s important to remember: This is not merely a task of words\u2014it is a transmission of essence. We […]","og_url":"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/atw-translations-group\/","og_site_name":"Awaken The World","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/awakentheworldfilm\/","article_modified_time":"2026-09-26T11:29:13+00:00","og_image":[{"width":1610,"height":423,"url":"https:\/\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ATW-translators-team.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/","url":"https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/","name":"ATW \u00dcbersetzungsteam - Awaken The World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ATW-translators-team.jpg?fit=1610%2C423&quality=89&ssl=1&wsr","datePublished":"2025-05-27T16:39:56+00:00","dateModified":"2026-09-26T11:29:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ATW-translators-team.jpg?fit=1610%2C423&quality=89&ssl=1&wsr","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ATW-translators-team.jpg?fit=1610%2C423&quality=89&ssl=1&wsr","width":1610,"height":423},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/awakentheworld.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ATW Translations Team"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#website","url":"https:\/\/awakentheworld.com\/","name":"AWAKEN THE WORLD","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/awakentheworld.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#organization","name":"Awaken The World Initiative","url":"https:\/\/awakentheworld.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/peace-earth.png?fit=124%2C120&quality=80&ssl=1&wsr","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/peace-earth.png?fit=124%2C120&quality=80&ssl=1&wsr","width":124,"height":120,"caption":"Awaken The World Initiative"},"image":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/awakentheworldfilm\/"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ATW-translators-team.jpg?fit=1024%2C269&quality=89&ssl=1&wsr",1024,269,true],"author_info":{"display_name":"alitardo","author_link":"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/author\/alitardo\/"},"comment_info":0,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54728"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65488,"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54728\/revisions\/65488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}