{"id":41595,"date":"2024-10-05T19:46:46","date_gmt":"2024-10-05T19:46:46","guid":{"rendered":"https:\/\/awakentheworld.com\/?post_type=awaken-film&#038;p=41595"},"modified":"2026-09-26T10:57:09","modified_gmt":"2026-09-26T10:57:09","slug":"hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem","status":"publish","type":"awaken-film","link":"https:\/\/awakentheworld.com\/fr\/film\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\/","title":{"rendered":"La Grande Voie - Po\u00e8me L'Esprit du D\u00e9butant du Zen"},"content":{"rendered":"<h1 id=\"h-the-great-way-zen-faith-mind-poem\" class=\"wp-block-heading h3\">Le Grand Voie - Po\u00e8me de la Foi Zen Mental<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c La Grande Voie \u201d, ou Hsin Hsin Ming, est un po\u00e8me Zen qui transcende les fronti\u00e8res du temps et de la culture pour toucher \u00e0 l\u2019essence m\u00eame de l\u2019existence humaine. \u00c9crit par le troisi\u00e8me patriarche de l\u2019\u00e9cole Zen, Sengcan, au VIe si\u00e8cle, cette \u0153uvre profonde r\u00e9sume magnifiquement les enseignements fondamentaux de la philosophie Zen, et rappelle que le chemin direct vers \u00e9veil ne passe pas par des r\u00e9ponses ext\u00e9rieures qu\u00eate ni par des pratiques compliqu\u00e9es, mais par un regard vers l\u2019int\u00e9rieur et la reconnaissance de l\u2019unit\u00e9 indivisible qui existe d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce po\u00e8me est souvent traduit par \u201cVerses on the Faith-Mental\u201c, et est aussi appel\u00e9 la sagesse du \u201dheart-mental\u201c, ou \u201dbeginners mental\".<br><br><strong>A mind with true faith is a &#8220;don&#8217;t know&#8221; mind.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'ancien po\u00e8me bouddhiste \u2018 Hsin Hsin Ming \u2019 r\u00e9v\u00e8le une r\u00e9sonance plus profonde avec la Voie Directe, ou la compr\u00e9hension non duelle.<\/p>","protected":false},"featured_media":41596,"menu_order":108,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","atw_video_narrated_en_us":"MeyCO4S9LJ0","atw_transcript_en_us":"","atw_video_narrated_es_es":"","atw_transcript_es_es":"","atw_video_narrated_fr_fr":"","atw_transcript_fr_fr":"","atw_video_narrated_de_de":"","atw_transcript_de_de":"","atw_video_narrated_pt_br":"","atw_transcript_pt_br":"","atw_video_narrated_ru_ru":"","atw_transcript_ru_ru":"","atw_video_narrated_pl_pl":"","atw_transcript_pl_pl":"","atw_video_narrated_hi_in":"","atw_transcript_hi_in":"","atw_video_narrated_zh_cn":"","atw_transcript_zh_cn":"","atw_video_narrated_zh_tw":"","atw_transcript_zh_tw":"","atw_video_narrated_hu_hu":"","atw_transcript_hu_hu":"","atw_video_narrated_sq":"","atw_transcript_sq":"","atw_video_narrated_ar":"","atw_transcript_ar":"","atw_video_narrated_bg_bg":"","atw_transcript_bg_bg":"","atw_video_narrated_hr":"","atw_transcript_hr":"","atw_video_narrated_cs_cz":"","atw_transcript_cs_cz":"","atw_video_narrated_nl_nl":"","atw_transcript_nl_nl":"","atw_video_narrated_fi":"","atw_transcript_fi":"","atw_video_narrated_el":"","atw_transcript_el":"","atw_video_narrated_it_it":"","atw_transcript_it_it":"","atw_video_narrated_ja":"","atw_transcript_ja":"","atw_video_narrated_ko_kr":"","atw_transcript_ko_kr":"","atw_video_narrated_lt_lt":"","atw_transcript_lt_lt":"","atw_video_narrated_fa_ir":"","atw_transcript_fa_ir":"","atw_video_narrated_ro_ro":"","atw_transcript_ro_ro":"","atw_video_narrated_sr_rs":"","atw_transcript_sr_rs":"","atw_video_narrated_sl_si":"","atw_transcript_sl_si":"","atw_video_narrated_sv_se":"","atw_transcript_sv_se":"","atw_video_narrated_th":"","atw_transcript_th":"","atw_video_narrated_tr_tr":"","atw_transcript_tr_tr":"","atw_video_narrated_vi":"","atw_transcript_vi":"","atw_linked_transcript":56472,"atw_subtitle_verified":"es_ES,de_DE,zh_CN,pl_PL,ru_RU,pt_BR,ja,tr_TR,bg_BG,vi,fr_FR","atw_subtitle_quality":"vi,tr_TR,ja,bg_BG,zh_CN,pl_PL,ru_RU,pt_BR,de_DE,es_ES,fr_FR","atw_narrated_langs":"","footnotes":""},"film-category":[229],"class_list":["post-41595","awaken-film","type-awaken-film","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","film-category-breadcrumbs-to-the-absolute"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Great Way- Zen Beginner&#039;s Mind Poem - Awaken The World<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/awakentheworld.com\/fr\/film\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Great Way- Zen Beginner&#039;s Mind Poem - Awaken The World\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"the ancient Buddhist poem \u2018Hsin Hsin Ming\u2019 reveals a deeper resonance with the Direct Path, or non dual understanding.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/awakentheworld.com\/fr\/film\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Awaken The World\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/awakentheworldfilm\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-26T10:57:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Hsin-Hsin-Ming-Circle.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"857\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"857\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/film\\\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/film\\\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\\\/\",\"name\":\"The Great Way- Zen Beginner's Mind Poem - Awaken The World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/film\\\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/film\\\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Hsin-Hsin-Ming-Circle.jpg?fit=857%2C857&quality=89&ssl=1&wsr\",\"datePublished\":\"2024-10-05T19:46:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-26T10:57:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/film\\\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/film\\\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/film\\\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Hsin-Hsin-Ming-Circle.jpg?fit=857%2C857&quality=89&ssl=1&wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Hsin-Hsin-Ming-Circle.jpg?fit=857%2C857&quality=89&ssl=1&wsr\",\"width\":857,\"height\":857},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/film\\\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Great Way- Zen Beginner&#8217;s Mind Poem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/\",\"name\":\"Awaken The World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#organization\",\"name\":\"Awaken The World Initiative\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/peace-earth.png?fit=124%2C120&quality=80&ssl=1&wsr\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/peace-earth.png?fit=124%2C120&quality=80&ssl=1&wsr\",\"width\":124,\"height\":120,\"caption\":\"Awaken The World Initiative\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/awakentheworldfilm\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Grand Chemin - Zen mental du d\u00e9butant Po\u00e8me - Awaken the World","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/awakentheworld.com\/fr\/film\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The Great Way- Zen Beginner's Mind Poem - Awaken The World","og_description":"the ancient Buddhist poem \u2018Hsin Hsin Ming\u2019 reveals a deeper resonance with the Direct Path, or non dual understanding.","og_url":"https:\/\/awakentheworld.com\/fr\/film\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\/","og_site_name":"Awaken The World","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/awakentheworldfilm\/","article_modified_time":"2026-09-26T10:57:09+00:00","og_image":[{"width":857,"height":857,"url":"https:\/\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Hsin-Hsin-Ming-Circle.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/film\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\/","url":"https:\/\/awakentheworld.com\/film\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\/","name":"Le Grand Chemin - Zen mental du d\u00e9butant Po\u00e8me - Awaken the World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/film\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/film\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Hsin-Hsin-Ming-Circle.jpg?fit=857%2C857&quality=89&ssl=1&wsr","datePublished":"2024-10-05T19:46:46+00:00","dateModified":"2026-09-26T10:57:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/film\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/awakentheworld.com\/film\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/film\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Hsin-Hsin-Ming-Circle.jpg?fit=857%2C857&quality=89&ssl=1&wsr","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Hsin-Hsin-Ming-Circle.jpg?fit=857%2C857&quality=89&ssl=1&wsr","width":857,"height":857},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/film\/hsin-hsin-ming-zen-faith-mind-poem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/awakentheworld.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Great Way- Zen Beginner&#8217;s Mind Poem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#website","url":"https:\/\/awakentheworld.com\/","name":"Awaken The World","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/awakentheworld.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#organization","name":"Initiative R\u00e9veille le Monde","url":"https:\/\/awakentheworld.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/peace-earth.png?fit=124%2C120&quality=80&ssl=1&wsr","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/peace-earth.png?fit=124%2C120&quality=80&ssl=1&wsr","width":124,"height":120,"caption":"Awaken The World Initiative"},"image":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/awakentheworldfilm\/"]}]}},"taxonomy_info":{"film-category":[{"value":229,"label":"Stepping Stones"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Hsin-Hsin-Ming-Circle.jpg?fit=857%2C857&quality=89&ssl=1&wsr",857,857,true],"author_info":[],"comment_info":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/awaken-film\/41595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/awaken-film"}],"about":[{"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/awaken-film"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/awaken-film\/41595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65467,"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/awaken-film\/41595\/revisions\/65467"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"film-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/film-category?post=41595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}