Vidiniai pasauliai Išoriniai pasauliai. 4 dalis – “Už mąstymo ribų”
Gyvename siekdami laimės ir laisvės “ten”, tarsi tai būtų prekė. Tapome savo norų ir troškimų vergais. Tai yra Maja, iliuzija, nesibaigiantis formos žaismas. Nėra blogai trokšti pabusti, būti laimingiems, tačiau turime suvokti, kad to negalima rasti už mūsų ribų.
Filmų serijos "Samadhi" ir "Vidiniai pasauliai, išoriniai pasauliai" angliškos versijos subtitruojamos dar iki trisdešimties kalbų. Daugeliu atvejų iš toliau pateikto sąrašo taip pat galima atsisiųsti transkripcijas. Atkreipkite dėmesį, kad šiuo metu visos nuorodos gali būti neparengtos, nes uoliai dirbame, kad paskelbtume jas po vieną kalbą. Norėdami sužinoti jus dominančios transkripcijos statusą, patikrinkite šią žemiau pateiktą kalbų biblioteką.
-
Albanian Shqip
-
Arabic العربية
-
Bosnian Bosanski
-
Bulgarian Български
-
Chinese 中文
-
Chinese 中文
-
Czech Čeština
-
Dutch Nederlands
-
English English
-
Finnish Suomi
-
French Français
-
German Deutsch
-
Hindi हिन्दी
-
Hungarian Magyar
-
Italian Italiano
-
Korean 한국어
-
Lithuanian Lietuvių
-
Modern greek Ελληνικά
-
Polish Polski
-
Portuguese Português
-
Romanian Română
-
Russian Русский
-
Serbian Српски
-
Slovenian Slovenščina
-
Spanish Español
-
Swedish Svenska
-
Thai ไทย
-
Turkish Türkçe
-
Vietnamese Tiếng Việt
Toliau pateikiamos nuorodos į šio filmo pasakojimus papildomomis kalbomis.
-
Chinese [Narrated Film] 中文
-
English [Narrated Film] English
-
French [Narrated Film] Français
-
German [Narrated Film] Deutsch
-
Hungarian [Narrated Film] Magyar
-
Polish [Narrated Film] Polski
-
Portuguese [Narrated Film] Português
-
Russian [Narrated Film] Русский
-
Spanish [Narrated Film] Español
-
Albanian [Subtitled Film] Shqip
-
Arabic [Subtitled Film] العربية
-
Bosnian [Subtitled Film] Bosanski
-
Bulgarian [Subtitled Film] Български
-
Chinese [Subtitled Film] 中文
-
Czech [Subtitled Film] Čeština
-
Dutch [Subtitled Film] Nederlands
-
Finnish [Subtitled Film] Suomi
-
Italian [Subtitled Film] Italiano
-
Korean [Subtitled Film] 한국어
-
Modern greek [Subtitled Film] Ελληνικά
-
Romanian [Subtitled Film] Română
-
Serbian [Subtitled Film] Српски
-
Slovenian [Subtitled Film] Slovenščina
-
Swedish [Subtitled Film] Svenska
-
Thai [Subtitled Film] ไทย
-
Turkish [Subtitled Film] Türkçe
-
Vietnamese [Subtitled Film] Tiếng Việt