{"id":54728,"date":"2025-05-27T16:39:56","date_gmt":"2025-05-27T16:39:56","guid":{"rendered":"https:\/\/awakentheworld.com\/?page_id=54728"},"modified":"2026-09-26T11:29:13","modified_gmt":"2026-09-26T11:29:13","slug":"atw-translations-group","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/atw-translations-group\/","title":{"rendered":"Zesp\u00f3\u0142 T\u0142umacze\u0144 ATW"},"content":{"rendered":"
<\/span>\"\"

Zesp\u00f3\u0142 T\u0142umacze\u0144 ATW<\/h1>\n\n\n

Chcieliby\u015bmy, aby\u015b pom\u00f3g\u0142 nam wcieli\u0107 w \u017cycie misj\u0119 ATW!<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n
\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Drodzy Przyjaciele i Wsp\u00f3\u0142towarzysze bezdro\u017cy,<\/strong>

I\u2019m reaching out with deep gratitude for your willingness to bring the message of\u00a0Awaken the World\u00a0to different languages and corners of the Earth.

Kiedy t\u0142umaczymy te nauki, warto o tym pami\u0119ta\u0107:<\/p>\n\n\n\n

To nie jest zwyk\u0142e t\u0142umaczenie s\u0142\u00f3w \u2013 to przekaz samej esencji.

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\n

Nie szukamy tylko t\u0142umacz\u00f3w w zawodowym sensie, cho\u0107 te umiej\u0119tno\u015bci s\u0105 oczywi\u015bcie cenione. Szukamy\u00a0praktycy<\/em>, wsp\u00f3\u0142towarzysze na \u015bcie\u017cce wyzwolenia, kt\u00f3rzy widz\u0105 to dzie\u0142o jako cz\u0119\u015b\u0107 swojej sadhany \u2013 \u015bwi\u0119tej ofiary Ja\u017ani dla Ja\u017ani.<\/p>\n\n\n\n

S\u0142owa, kt\u00f3re t\u0142umaczymy, rodz\u0105 si\u0119 z ciszy i z powrotem do ciszy wskazuj\u0105. Przeniesienie tej energii mi\u0119dzy j\u0119zykami wymaga czego\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko dok\u0142adno\u015bci; wymaga dostrojenia. Szukamy tych, kt\u00f3rzy g\u0142\u0119boko rezonuj\u0105 z naukami samobadania, medytacji i bezpo\u015bredniej \u015bcie\u017cki. Tych, kt\u00f3rzy czuj\u0105 prawd\u0119 nie tylko intelektualnie, ale w bezruchu swojego jestestwa.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli czujesz prawdziwe powo\u0142anie \u2013 nie tylko do t\u0142umaczenia, lecz do uciele\u015bnienia i przekazania ducha kryj\u0105cego si\u0119 za s\u0142owami \u2013 Tw\u00f3j wk\u0142ad jest niezmiernie mile widziany. Nie spieszymy si\u0119. Jeste\u015bmy tu dla prawdy, a prawda potrzebuje tyle czasu, ile jej trzeba.<\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119kuj\u0119 za bycie cz\u0119\u015bci\u0105 tego rozwoju. Niech ta sewa b\u0119dzie \u015bwiat\u0142em na Twojej w\u0142asnej drodze, pomagaj\u0105c jednocze\u015bnie o\u015bwietla\u0107 drog\u0119 innym.<\/p>\n\n\n\n

Gluboki spok\u00f3j i r\u00f3wnowaga ducha,
Dan<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Proces rejestracji<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

To join the translators\u2019 team, please contact us and complete the questionnaire. Your application will be reviewed and answered as soon as possible.
Contact us to join the translators\u2019 team<\/u><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
Wype\u0142nij kwestionariusz<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dear Friends and Fellow Travelers of the Pathless Path, I\u2019m reaching out with deep gratitude for your willingness to bring the message of\u00a0Awaken the World\u00a0to different languages and corners of the Earth. As we translate these teachings, it\u2019s important to remember: This is not merely a task of words\u2014it is a transmission of essence. We […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":54732,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-header","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-54728","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nATW Translations Team - Awaken The World<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/atw-translations-group\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ATW Translations Team - Awaken The World\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dear Friends and Fellow Travelers of the Pathless Path, I\u2019m reaching out with deep gratitude for your willingness to bring the message of\u00a0Awaken the World\u00a0to different languages and corners of the Earth. As we translate these teachings, it\u2019s important to remember: This is not merely a task of words\u2014it is a transmission of essence. We […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/atw-translations-group\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Awaken The World\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/awakentheworldfilm\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-26T11:29:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ATW-translators-team.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/\",\"name\":\"ATW Translations Team - Awaken The World\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/ATW-translators-team.jpg?fit=1610%2C423&quality=89&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-05-27T16:39:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-26T11:29:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/ATW-translators-team.jpg?fit=1610%2C423&quality=89&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/ATW-translators-team.jpg?fit=1610%2C423&quality=89&ssl=1\",\"width\":1610,\"height\":423},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/atw-translations-group\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ATW Translations Team\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/\",\"name\":\"Awaken The World\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#organization\",\"name\":\"Awaken The World Initiative\",\"url\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/peace-earth.png?fit=124%2C120&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/awakentheworld.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/peace-earth.png?fit=124%2C120&quality=80&ssl=1\",\"width\":124,\"height\":120,\"caption\":\"Awaken The World Initiative\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/awakentheworld.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/awakentheworldfilm\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zesp\u00f3\u0142 T\u0142umacze\u0144 ATW \u2013 Awaken The World","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/atw-translations-group\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"ATW Translations Team - Awaken The World","og_description":"Dear Friends and Fellow Travelers of the Pathless Path, I\u2019m reaching out with deep gratitude for your willingness to bring the message of\u00a0Awaken the World\u00a0to different languages and corners of the Earth. As we translate these teachings, it\u2019s important to remember: This is not merely a task of words\u2014it is a transmission of essence. We […]","og_url":"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/atw-translations-group\/","og_site_name":"Awaken The World","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/awakentheworldfilm\/","article_modified_time":"2026-09-26T11:29:13+00:00","og_image":[{"width":1610,"height":423,"url":"https:\/\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ATW-translators-team.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/","url":"https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/","name":"Zesp\u00f3\u0142 T\u0142umacze\u0144 ATW \u2013 Awaken The World","isPartOf":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ATW-translators-team.jpg?fit=1610%2C423&quality=89&ssl=1","datePublished":"2025-05-27T16:39:56+00:00","dateModified":"2026-09-26T11:29:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ATW-translators-team.jpg?fit=1610%2C423&quality=89&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ATW-translators-team.jpg?fit=1610%2C423&quality=89&ssl=1","width":1610,"height":423},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/atw-translations-group\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/awakentheworld.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ATW Translations Team"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#website","url":"https:\/\/awakentheworld.com\/","name":"Obud\u017a \u015bwiat","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/awakentheworld.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#organization","name":"Inicjatywa \u201eObud\u017a \u015awiat\u201d","url":"https:\/\/awakentheworld.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/peace-earth.png?fit=124%2C120&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/peace-earth.png?fit=124%2C120&quality=80&ssl=1","width":124,"height":120,"caption":"Awaken The World Initiative"},"image":{"@id":"https:\/\/awakentheworld.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/awakentheworldfilm\/"]}]}},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":["https:\/\/i0.wp.com\/awakentheworld.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ATW-translators-team.jpg?fit=1024%2C269&quality=89&ssl=1",1024,269,true],"author_info":{"display_name":"alitardo","author_link":"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/author\/alitardo\/"},"comment_info":0,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54728"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65488,"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54728\/revisions\/65488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awakentheworld.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}