Filmi i rrëfyer në anglisht, ju lutemi lexoni këtu transkriptimin.
Botët e brendshme Botët e jashtme – Pjesa 4 – “Përtej të menduarit”
Ne jetojmë jetën tonë duke ndjekur lumturinë dhe lirinë “atje” sikur të jetë një mall. Ne jemi bërë skllevër të dëshirave dhe dëshirave tona. Kjo është Maya, iluzioni, loja e pafund e formës. Nuk është e gabuar të dëshirojmë të jemi zgjuar, të jemi të lumtur, por duhet të kuptojmë se nuk mund të gjendet jashtë nesh.
Versionet në anglisht të Samadhi dhe Inner Worlds, Outer Worlds Film Series janë titruar në deri në tridhjetë e pesë gjuhë shtesë. Në shumicën e rasteve, transkriptet e shkarkueshme janë gjithashtu në dispozicion nga lista më poshtë. Ju lutemi vini re se të gjitha lidhjet mund të mos jenë gati në këtë kohë, pasi ne po punojmë me zell për t'i botuar ato një gjuhë njëkohësisht. Ju lutemi kontrolloni këtë bibliotekë gjuhësh më poshtë për të zbuluar statusin e transkriptit të interesit.
-
Albanian Shqip
-
Arabic العربية
-
Bosnian Bosanski
-
Bulgarian Български
-
Chinese 中文
-
Chinese 中文
-
Czech Čeština
-
Dutch Nederlands
-
English English
-
Finnish Suomi
-
French Français
-
German Deutsch
-
Hindi हिन्दी
-
Hungarian Magyar
-
Italian Italiano
-
Korean 한국어
-
Lithuanian Lietuvių
-
Modern greek Ελληνικά
-
Polish Polski
-
Portuguese Português
-
Romanian Română
-
Russian Русский
-
Serbian Српски
-
Slovenian Slovenščina
-
Spanish Español
-
Swedish Svenska
-
Thai ไทย
-
Turkish Türkçe
-
Vietnamese Tiếng Việt
Më poshtë janë lidhjet për narrativat në gjuhë të tjera të këtij filmi.
-
Chinese [Narrated Film] 中文
-
English [Narrated Film] English
-
French [Narrated Film] Français
-
German [Narrated Film] Deutsch
-
Hungarian [Narrated Film] Magyar
-
Polish [Narrated Film] Polski
-
Portuguese [Narrated Film] Português
-
Russian [Narrated Film] Русский
-
Spanish [Narrated Film] Español
-
Arabic [Subtitled Film] العربية
-
Bosnian [Subtitled Film] Bosanski
-
Bulgarian [Subtitled Film] Български
-
Chinese [Subtitled Film] 中文
-
Czech [Subtitled Film] Čeština
-
Dutch [Subtitled Film] Nederlands
-
Finnish [Subtitled Film] Suomi
-
Italian [Subtitled Film] Italiano
-
Korean [Subtitled Film] 한국어
-
Lithuanian [Subtitled Film] Lietuvių
-
Modern greek [Subtitled Film] Ελληνικά
-
Romanian [Subtitled Film] Română
-
Serbian [Subtitled Film] Српски
-
Slovenian [Subtitled Film] Slovenščina
-
Swedish [Subtitled Film] Svenska
-
Thai [Subtitled Film] ไทย
-
Turkish [Subtitled Film] Türkçe
-
Vietnamese [Subtitled Film] Tiếng Việt