Samadi prvi deo – „Maja, iluzija o sebi”
Samadi je drevna reč na sanskritu koja nema parnjaka u savremenom jeziku. A tu je i glavni izazov u snimanju filma o Samadiju; mi ovde samo ukazujemo na nešto što ne može da bude preneseno na nivou uma.
Da biste videli titlove na srpskom, pristupite CC kontrolama koje se nalaze dole desno na YouTube plejeru.
** Google je preveo neke tekstove na ovoj stranici. Kontaktirajte nas ovde za bilo kakve ispravke ili sugestije.
Engleske verzije serijskih filmova Samadi i Unutrašnji svetovi, Spoljni svetovi titlovane su na još trideset pet jezika. U većini slučajeva, transkripcije koje se mogu preuzeti takođe su na raspolaganju na spisku dole. Molimo vas da uvažite da neki linkovi možda još uvek nisu spremni u ovom trenutku, ali mi predano radimo na tome da ih objavljujemo na jednom po jednom jeziku. Molimo vas da proverite jezičku biblioteku ispod da bi saznali status transkripcije koja vas zanima.
-
Italian Italiano
-
Spanish Español
-
French Français
-
German Deutsch
-
Russian Русский
-
Polish Polski
-
Hindi हिन्दी
-
Chinese 中文
-
Dutch Nederlands
-
Bulgarian Български
-
Turkish Türkçe
-
Modern greek Ελληνικά
-
Czech Čeština
-
Bosnian Bosanski
-
Korean 한국어
-
Romanian Română
-
Hungarian Magyar
-
Swedish Svenska
-
Serbian Српски
-
Thai ไทย
-
Portuguese Português
-
Albanian Shqip
-
Lithuanian Lietuvių
-
Slovenian Slovenščina
-
Vietnamese Tiếng Việt
-
Arabic العربية
-
Finnish Suomi
-
Chinese 中文
-
English English
Linkovi ka naracijama ovog filma na raznim jezicima pojavljuju se dole.
-
English English
-
Spanish Español
-
French Français
-
German Deutsch
-
Russian Русский
-
Polish Polski
-
Hindi हिन्दी
-
Chinese 中文
-
Italian [English with Subtitles] Italiano
-
Dutch [English with Subtitles] Nederlands
-
Bulgarian [English with Subtitles] Български
-
Turkish [English with Subtitles] Türkçe
-
Modern greek [English with Subtitles] Ελληνικά
-
Czech [English with Subtitles] Čeština
-
Bosnian [English with Subtitles] Bosanski
-
Korean [English with Subtitles] 한국어
-
Romanian [English with Subtitles] Română
-
Hungarian [English with Subtitles] Magyar
-
Swedish [English with Subtitles] Svenska
-
Thai [English with Subtitles] ไทย
-
Portuguese [English with Subtitles] Português
-
Albanian [English with Subtitles] Shqip
-
Lithuanian [English with Subtitles] Lietuvių
-
Slovenian [English with Subtitles] Slovenščina
-
Vietnamese [English with Subtitles] Tiếng Việt
-
Arabic [English with Subtitles] العربية
-
Finnish [English with Subtitles] Suomi
-
Chinese [English with Subtitles] 中文