Unutarnji svjetovi, vanjski svjetovi – 4. dio – „Povrh razmišljanja“
Svoje živote živimo tražeći sreću i slobodu „tamo negdje“ kao da je riječ o kakvom proizvodu. Postali smo robovi vlastitih želja i žudnji. To je Maya, iluzija, beskrajna igra oblika. Nije pogrešno željeti biti svjestan i sretan, ali moramo shvatiti da to ne možemo pronaći izvan nas samih.
Za hrvatske titlove kliknite na naredbu CC koja se nalazi u donjem desnom kutu YouTubea.
** Google je preveo neke tekstove, dodajte bilo kakve ispravke ili prijedloge.
Engleske verzije serije filmova „Samadhi“ i „Unutarnji svjetovi, vanjski svjetovi“ prevedeni su na 35 dodatnih jezika. U većini slučajeva mogu se preuzeti i transkripcije dostupne na popisu ispod. Trudimo se objavljivati jednu po jednu na stranim jezicima, pa napominjemo kako možda neće sve poveznice raditi. Provjerite izbornik jezika ispod kako biste saznali status transkripcije koja vas zanima.
-
Albanian Shqip
-
Arabic العربية
-
Bosnian Bosanski
-
Bulgarian Български
-
Chinese 中文
-
Chinese 中文
-
Czech Čeština
-
Dutch Nederlands
-
English English
-
Finnish Suomi
-
French Français
-
German Deutsch
-
Hindi हिन्दी
-
Hungarian Magyar
-
Italian Italiano
-
Korean 한국어
-
Lithuanian Lietuvių
-
Modern greek Ελληνικά
-
Polish Polski
-
Portuguese Português
-
Romanian Română
-
Russian Русский
-
Serbian Српски
-
Slovenian Slovenščina
-
Spanish Español
-
Swedish Svenska
-
Thai ไทย
-
Turkish Türkçe
-
Vietnamese Tiếng Việt
Poveznice na ostale jezike na koje je transkribiran film nalaze se ispod.
-
Chinese [Narrated Film] 中文
-
English [Narrated Film] English
-
French [Narrated Film] Français
-
German [Narrated Film] Deutsch
-
Hungarian [Narrated Film] Magyar
-
Polish [Narrated Film] Polski
-
Portuguese [Narrated Film] Português
-
Russian [Narrated Film] Русский
-
Spanish [Narrated Film] Español
-
Albanian [Subtitled Film] Shqip
-
Arabic [Subtitled Film] العربية
-
Bulgarian [Subtitled Film] Български
-
Chinese [Subtitled Film] 中文
-
Czech [Subtitled Film] Čeština
-
Dutch [Subtitled Film] Nederlands
-
Finnish [Subtitled Film] Suomi
-
Italian [Subtitled Film] Italiano
-
Korean [Subtitled Film] 한국어
-
Lithuanian [Subtitled Film] Lietuvių
-
Modern greek [Subtitled Film] Ελληνικά
-
Romanian [Subtitled Film] Română
-
Serbian [Subtitled Film] Српски
-
Slovenian [Subtitled Film] Slovenščina
-
Swedish [Subtitled Film] Svenska
-
Thai [Subtitled Film] ไทย
-
Turkish [Subtitled Film] Türkçe
-
Vietnamese [Subtitled Film] Tiếng Việt