Bobrov, želva in brezmadežno ogledalo

Ko se je končno zgodila meditacija (Zenova zgodba)

To je sodoben prevod stare klasične zenske zgodbe o “poliranju ploščice”.

V originalni zgodbi se udeleženec Mazu (Baso) in njegov učitelj Nanyue (Nangaku) srečata v gozdu in Mazu razloži svoj cilj: postati Buda. Ko Mazu pojasni svoj cilj, Nanyue pobere ploščico in jo polira na skali. Mazu ga vpraša, zakaj in Nanyue odgovarja: “Naredim ogledalo.”

Mazu vpraša, kako lahko ploščica postane ogledalo, na kar Nanyue odgovarja: “Kako lahko sedenje v zazenu spremeni tvoje v Buda?”

Ta zgodba je razlog, zakaj učitelji zena v vaši meditacijski praksi včasih govorijo o “glajenju ploščic”.
To pomeni, da je pogojeni um še vedno v nekem delu dejavnosti, za katero “misli”, da gre za meditacijo.