Der Biber, die Schildkröte und der makellose Spiegel

Als die Meditation endlich begann (Eine Zen-Geschichte)

Dies ist eine moderne Neuinterpretation der alten klassischen Zen-Geschichte vom “Polieren einer Kachel”.

Die ursprüngliche Geschichte erzählt, wie Meister Nanyue (Nangaku) seinen Schüler Mazu (Baso) in tiefer Meditation sitzend vorfindet, im Bestreben, ein Buddha zu werden. Als Mazu sein Ziel erklärt, nimmt Nanyue eine Kachel und poliert sie an einem Stein. Mazu fragt ihn, warum, und Nanyue antwortet: “Ich mache einen Spiegel.”

Mazu fragt, wie kann eine Kachel ein Spiegel werden, worauf Nanyue antwortet: „Wie kann das Sitzen im Zazen dich zu einem Buddha machen?“

Diese Geschichte ist der Grund, warum Zen-Lehrer manchmal über das „Polieren von Kacheln” in der Meditationspraxis sprechen.
Sie meinen damit, dass der konditionierte Geist noch etwas tut, von dem er „denkt“, dass dies Meditation sei.