Équipe de traduction ATW
Nous serions ravis de compter sur votre aide pour donner vie à la mission d'ATW !
Chers amis et compagnons de voyage sur le chemin sans chemin,
Je tiens à vous exprimer ma profonde gratitude pour votre volonté de diffuser le message d’« Awaken the World » dans différentes langues et aux quatre coins du monde.
Pendant qu'on traduit ces enseignements, c'est important de garder en tête :
Ce n'est pas juste une question de mots, c'est une transmission d'essence.
On n'est pas seulement des traducteurs quête au sens professionnel, même si ces compétences sont évidemment appréciées. On appelle les praticiens, compagnons de voyage sur le chemin de la libération, qui voient en cette œuvre une part de leur sadhana — une offrande sacrée du Soi au Soi.
Les mots que nous traduisons naissent du silence et y ramènent. Transporter cette énergie d'une langue à l'autre exige plus que de la justesse ; cela demande de l'accordage. Nous recherchons ceux qui résonnent profondément avec les enseignements de l'investigation du soi, de la méditation et de la voie directe. Ceux qui ressentent la vérité non seulement intellectuellement, mais dans l'immobilité de leur être.
Si vous ressentez un véritable appel — non seulement à traduire, mais à incarner et à transmettre l'esprit qui se cache derrière les mots — alors votre contribution est la bienvenue. Nous ne sommes pas pressés. Nous sommes là pour la vérité, et la vérité prend le temps qu'il faut.
Merci de faire partie de cette évolution. Puisse cette ''seva'' être une lumière sur votre propre chemin, tout en contribuant à illuminer celui des autres.
Paix profonde et équanimité,
Dan
Processus d'inscription
Pour rejoindre notre équipe de traducteurs, veuillez nous contacter et remplir le questionnaire. Votre candidature sera examinée et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Contactez-nous pour rejoindre notre équipe de traducteurs