Bản chép lời video "Thế giới bên trong, Thế giới bên ngoài"
Phần 2: Vòng xoáy
Cân bằng sức mạnh của vòng xoáy với sự tĩnh lặng của ý thức chứng kiến chính là hòa hợp với tiềm năng tiến hóa trọn vẹn của bạn.
Nhà triết học Pythagoras, Plato, đã gợi ý một cách bí ẩn rằng có một chìa khóa vàng thống nhất tất cả những bí ẩn của vũ trụ. Chính chìa khóa vàng này là điều chúng ta sẽ quay trở lại nhiều lần trong suốt hành trình khám phá của mình. Chìa khóa vàng chính là trí tuệ của Logos, nguồn gốc của âm thanh nguyên thủy OM. Có thể nói rằng đó chính là tâm trí của Thượng Đế. Với các giác quan hạn chế của mình, chúng ta chỉ quan sát được biểu hiện bên ngoài của cơ chế ẩn giấu về tính tự tương tự. Nguồn gốc của sự đối xứng thần thánh này chính là bí ẩn vĩ đại nhất của sự tồn tại của chúng ta. Nhiều nhà tư tưởng vĩ đại trong lịch sử như Pythagoras, Keppler, Leonardo da Vinci, Tesla và Einstein đã đến gần ngưỡng cửa của bí ẩn này. Einstein từng nói: ’Điều đẹp đẽ nhất mà chúng ta có thể trải nghiệm chính là sự huyền bí. Đó là nguồn gốc của mọi nghệ thuật và khoa học chân chính. Ai không còn cảm nhận được cảm xúc này, không thể dừng lại để ngạc nhiên và đắm chìm trong sự kinh ngạc, thì cũng như đã chết. Đôi mắt của người đó đã khép lại.“
Chúng ta giống như một đứa trẻ bước vào một thư viện khổng lồ chứa đầy sách bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Đứa trẻ biết rằng chắc hẳn có ai đó đã viết ra những cuốn sách đó. Nó không biết cách thức ra sao. Nó cũng không hiểu các ngôn ngữ mà những cuốn sách đó được viết. Đứa trẻ mơ hồ nghi ngờ có một trật tự bí ẩn trong cách sắp xếp những cuốn sách nhưng không biết đó là gì. Điều đó, theo tôi, chính là thái độ của ngay cả con người thông minh nhất đối với Thượng Đế. Chúng ta thấy một vũ trụ được sắp xếp kỳ diệu và tuân theo những quy luật nhất định. Trí óc hạn hẹp của chúng ta không thể nắm bắt được sức mạnh bí ẩn đang điều khiển các chòm sao. Mọi nhà khoa học khi nhìn sâu vào vũ trụ và mọi nhà huyền bí khi nhìn sâu vào bản thân, cuối cùng đều đối diện với cùng một điều: Vòng xoáy Nguyên thủy.
Ngàn năm trước khi đài quan sát cổ đại tại Stonehenge được xây dựng, vòng xoáy đã là biểu tượng chủ đạo trên Trái Đất. Những vòng xoáy cổ xưa có thể được tìm thấy ở mọi nơi trên thế giới. Hàng nghìn hình xoắn ốc cổ xưa như thế này có thể được tìm thấy khắp châu Âu, New Mexico và Utah ở Bắc Mỹ, Úc, Trung Quốc, Nga, và hầu như mọi nền văn hóa bản địa trên Trái Đất. Những hình xoắn ốc cổ xưa tượng trưng cho sự phát triển, mở rộng và năng lượng vũ trụ được thể hiện qua Mặt Trời và bầu trời. Hình dạng xoắn ốc phản chiếu vĩ mô của chính vũ trụ đang mở rộng. Trong các truyền thống bản địa, hình xoắn ốc là nguồn năng lượng, là Mẹ Nguyên Thủy. Các hình xoắn ốc thời kỳ Đồ đá mới tại Newgrange, Ireland có niên đại cách đây năm nghìn năm. Chúng cổ hơn Kim tự tháp Giza năm trăm năm và vẫn mang tính bí ẩn không kém đối với những người quan sát hiện đại.
Hình xoắn ốc bắt nguồn từ một thời kỳ trong lịch sử khi con người gắn bó sâu sắc hơn với Trái Đất, với các chu kỳ và hình xoắn ốc của tự nhiên. Đó là thời kỳ con người ít bị chi phối bởi suy nghĩ. Hình xoắn ốc chính là điều chúng ta nhận thức như là mô-men xoắn của vũ trụ. Prana, hay sức mạnh sáng tạo, xoáy Akasha thành một chuỗi liên tục các hình thái rắn. Hình xoắn ốc hiện diện ở mọi cấp độ giữa vĩ mô và vi mô, từ các thiên hà xoắn ốc đến các hệ thống thời tiết, đến nước trong bồn tắm của bạn, đến DNA của bạn, cho đến trải nghiệm trực tiếp về năng lượng của chính bạn. Hình xoắn ốc nguyên thủy không phải là một ý niệm, mà chính là điều làm cho mọi điều kiện và ý niệm trở nên khả thi.
Các loại xoắn ốc và xoắn ốc hình lò xo xuất hiện khắp thế giới tự nhiên. Ốc sên. San hô biển. Mạng nhện. Hóa thạch. Đuôi cá ngựa. Và vỏ sò. Nhiều xoắn ốc trong tự nhiên có thể quan sát được dưới dạng xoắn ốc logarit hoặc xoắn ốc tăng trưởng. Khi di chuyển ra khỏi tâm, các đoạn xoắn ốc sẽ lớn lên theo cấp số nhân. Giống như ”Mạng ngọc của Indra“, các xoắn ốc logarit mang tính tự tương tự hoặc toàn cảnh, nghĩa là đặc tính của mỗi phần đều được phản ánh trong toàn thể.
Cách đây 2.400 năm tại Hy Lạp cổ đại, Plato coi tỷ lệ hình học liên tục là sợi dây liên kết vũ trụ sâu sắc nhất. Tỷ lệ Vàng, hay tỷ lệ thần thánh, là bí mật vĩ đại nhất của tự nhiên. Tỷ lệ Vàng có thể được biểu diễn bằng công thức: tỷ lệ giữa (A + B) và A bằng tỷ lệ giữa A và B. Đối với Plato, linh hồn của thế giới kết nối mọi thứ thành một sự cộng hưởng hài hòa. Cùng một mẫu hình ngũ giác tồn tại ở con sao biển hay trong một lát quả đậu bắp, cũng có thể được nhìn thấy trong quỹ đạo của hành tinh Venus được vẽ trên bầu trời đêm trong khoảng thời gian tám năm. Thế giới hình thức có thể hiểu được ở trên và thế giới vật chất hữu hình ở dưới, đều được kết nối thông qua nguyên lý tự tương tự hình học này. Từ các mẫu xoắn ốc tự tương tự của bông cải Romanesco đến các cánh tay thiên hà, xoắn ốc logarit là một mẫu hình phổ biến và nguyên mẫu. Thiên hà Ngân Hà của chúng ta có nhiều cánh tay xoắn ốc, mỗi cánh tay là một xoắn ốc logarit với góc xoắn khoảng 12 độ.
Góc xoắn của xoắn ốc càng lớn, các vòng xoắn càng chặt chẽ. Khi quan sát một cây trồng phát triển qua video tua nhanh, bạn sẽ chứng kiến nó nhảy múa cùng với xoắn ốc của sự sống. Xoắn ốc vàng là một xoắn ốc logarit phát triển ra ngoài theo hệ số của Tỷ lệ Vàng. Tỷ lệ Vàng là một mối quan hệ toán học đặc biệt xuất hiện lặp đi lặp lại trong tự nhiên. Mô hình có thể quan sát được tuân theo dãy Fibonacci. Dãy Fibonacci phát triển theo cách mà mỗi số là tổng của hai số liền trước.
Nhà toán học và thiên văn học người Đức Keppler đã phát hiện ra rằng các mẫu xoắn ốc tự tương tự có thể quan sát được trong cách lá được sắp xếp trên thân cây. Hoặc trong cách sắp xếp các hoa con và cánh hoa của hoa. Leonardo da Vinci đã quan sát thấy rằng khoảng cách giữa các lá thường theo các mẫu xoắn ốc. Các mô hình này được gọi là mô hình ”phyllotaxis“ hay mô hình sắp xếp lá. Cách sắp xếp phyllotaxis có thể được quan sát thấy trong các nucleotide DNA tự tổ chức và trong mọi thứ, từ cây gia phả của thỏ sinh sản, đến quả thông, cây xương rồng, đến bông tuyết và trong các sinh vật đơn giản như tảo cát. Tảo silic là một trong những loại thực vật phù du phổ biến nhất; đây là các sinh vật đơn bào cung cấp thức ăn cho vô số loài trong chuỗi thức ăn.
Bạn cần biết bao nhiêu toán học để trở thành một bông hướng dương hay một con ong? Thiên nhiên không cần tham khảo khoa vật lý để trồng bông cải xanh. Sự cấu trúc trong tự nhiên diễn ra một cách tự động. Các nhà khoa học trong lĩnh vực công nghệ nano sử dụng thuật ngữ ”tự lắp ráp“ để mô tả cách các cấu trúc phức tạp hình thành, chẳng hạn như trong giai đoạn lục giác ban đầu của quá trình hình thành DNA. Trong kỹ thuật công nghệ nano, ống nano carbon được cấu thành từ sự sắp xếp vật liệu tương tự. Thiên nhiên lặp đi lặp lại loại hình học này một cách dễ dàng. Tự động. Không cần máy tính. Thiên nhiên vô cùng chính xác và hiệu quả. Theo kiến trúc sư kiêm tác giả nổi tiếng Buckminster Fuller, những mẫu hình này là hàm của không-thời gian.
DNA và tổ ong có hình dạng như vậy vì cùng lý do mà bong bóng có hình tròn. Đó là hình dạng hiệu quả nhất, đòi hỏi ít năng lượng nhất. Không gian tự thân có hình dạng và chỉ cho phép một số cấu trúc nhất định của vật chất, luôn ưu tiên những gì hiệu quả nhất. Những mẫu hình này là cách mạnh mẽ và hiệu quả nhất để xây dựng các cấu trúc kiến trúc như mái vòm địa cầu. Các mẫu hình xoắn ốc logarit cho phép thực vật tiếp xúc tối đa với côn trùng để thụ phấn, tiếp xúc tối đa với ánh sáng mặt trời và mưa, đồng thời giúp chúng dẫn nước hiệu quả về phía rễ. Các loài chim săn mồi sử dụng mẫu xoắn ốc logarit để rình rập con mồi tiếp theo. Bay theo hình xoắn ốc là cách săn mồi hiệu quả nhất.
Khả năng nhìn thấy vòng xoáy của cuộc sống đang biến Akasha thành hình thái vật chất liên quan đến khả năng nhận ra vẻ đẹp và sự đối xứng trong tự nhiên. Nhà thơ William Blake từng nói: ”Vũ trụ thực vật nở ra như một bông hoa từ trung tâm Trái Đất, nơi chứa đựng sự vĩnh hằng. Nó mở rộng từ các vì sao đến lớp vỏ trần thế và tại đó, nó gặp lại sự vĩnh hằng cả bên trong lẫn bên ngoài.“
Việc nghiên cứu các mẫu hình trong tự nhiên không phải là điều quá quen thuộc ở phương Tây, nhưng ở Trung Hoa cổ đại, khoa học này được gọi là ”Li“. Li phản ánh trật tự và mẫu hình động trong tự nhiên. Nhưng đó không phải là mẫu hình được xem như thứ tĩnh tại, đóng băng hay bất biến, như một bức tranh khảm. Đó là mẫu hình động được thể hiện trong mọi sinh vật sống. Các mạch lá, hoa văn trên mai rùa và các đường vân trên đá đều là những biểu hiện của ngôn ngữ bí ẩn và nghệ thuật của tự nhiên. Mê cung là một trong nhiều mẫu hình ”Li“. Nó xuất hiện trong cấu trúc san hô, nấm như nấm morel, bắp cải và trong não người. Mô hình tế bào là một mô hình phổ biến khác trong tự nhiên. Có vô số cấu trúc tế bào khác nhau nhưng tất cả đều có sự trật tự tương tự, được xác định bởi mục đích và chức năng của chúng. Dễ dàng bị mê hoặc bởi sự biến đổi không ngừng của các hình thái, nhưng điều thú vị nhất là một số hình thái nguyên mẫu dường như được dệt vào chính cấu trúc của tự nhiên.
Mô hình phân nhánh là một mô hình Li hay mô hình nguyên mẫu khác có thể quan sát được ở mọi cấp độ và trên mọi quy mô fractal. Hãy lấy ví dụ về hình ảnh đáng kinh ngạc này từ mô phỏng siêu máy tính được gọi là ”millennium run“, thể hiện sự phân bố của vật chất tối trong vũ trụ địa phương. Nó được tạo ra bởi Hiệp hội Max Planck tại Đức. Vật chất tối chính là thứ mà trước đây chúng ta từng coi là không gian trống rỗng. Nó giống như một hệ thần kinh vô hình chạy xuyên suốt vũ trụ. Vũ trụ thực sự giống như một bộ não khổng lồ. Nó liên tục ”suy nghĩ“ bằng một loại năng lượng tối hoặc ẩn giấu mà khoa học mới chỉ bắt đầu hiểu rõ. Thông qua mạng lưới khổng lồ này, năng lượng không thể đo lường di chuyển, cung cấp động lực cho sự giãn nở và phát triển của vũ trụ. Thiên nhiên tự động tạo ra các mẫu phân nhánh khi chúng ta thiết lập điều kiện phù hợp. Thiên nhiên là một cỗ máy tạo ra nghệ thuật hay một động cơ tạo ra vẻ đẹp. Ở đây, điện được sử dụng để nuôi dưỡng các nhánh tinh thể bạc. Đoạn phim được quay theo kỹ thuật time-lapse khi chúng phát triển trong vài giờ. Các tinh thể hình thành trên cực âm nhôm khi các ion được điện phân từ dung dịch nitrat bạc.
Quá trình hình thành này là tự tổ chức. Bạn đang chiêm ngưỡng tác phẩm nghệ thuật do chính thiên nhiên tạo ra. Johann Wolfgang von Goethe từng nói: ”Vẻ đẹp là sự thể hiện của những quy luật tự nhiên bí ẩn, vốn dĩ sẽ mãi mãi ẩn giấu khỏi chúng ta.’ Theo nghĩa này, mọi thứ trong thiên nhiên đều sống động và tự tổ chức. Khi sử dụng điện áp cao hơn, các nhánh phân hình trở nên rõ rệt hơn. Quá trình này đang diễn ra theo thời gian thực. Trong cơ thể con người, các cấu trúc và mô hình giống cây cối xuất hiện khắp nơi. Tất nhiên, có hệ thần kinh mà y học phương Tây đã biết đến. Nhưng trong y học Trung Quốc, Ayurveda và Tây Tạng, các kinh mạch năng lượng là thành phần thiết yếu để hiểu cách cơ thể hoạt động. Các “nadis”, hay kinh mạch năng lượng, tạo thành các cấu trúc giống cây. Khám nghiệm tử thi sẽ không tiết lộ các luân xa hay các nadis, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng không tồn tại. Bạn cần tinh chỉnh công cụ mà bạn sử dụng để quan sát. Trước tiên, bạn phải học cách làm tĩnh lặng tâm trí của chính mình. Chỉ khi đó, bạn mới có thể quan sát những điều này trước tiên ngay trong chính bản thân mình. Theo lý thuyết điện, dây dẫn có điện trở càng thấp thì càng dễ dàng truyền dẫn năng lượng. Khi bạn tu dưỡng tâm bình thản thông qua thiền định, điều đó sẽ tạo ra trạng thái không cản trở trong cơ thể bạn.
Prana, hay chi, hay năng lượng nội tại, đơn giản chính là sự sống động bên trong của bạn. Đó là những gì bạn cảm nhận khi đưa ý thức vào bên trong cơ thể. Những sợi dây tinh tế bên trong cơ thể bạn dẫn truyền Prana, tức là các nadis, sẽ ngày càng có khả năng truyền dẫn nhiều năng lượng prana hơn qua các luân xa. Hệ thống dây dẫn của bạn sẽ trở nên mạnh mẽ hơn khi bạn sử dụng nó, khi bạn cho phép năng lượng lưu thông. Bất cứ nơi nào ý thức được đặt vào, chi hay năng lượng sẽ bắt đầu lưu thông và các kết nối vật lý sẽ nở rộ. Trong não bộ và hệ thần kinh, các mô hình dây dẫn vật lý được hình thành thông qua sự lặp lại. Bằng cách liên tục tập trung sự chú ý vào bên trong và giảm sự cản trở đối với những cảm giác bạn đang trải nghiệm, bạn sẽ tăng cường khả năng năng lượng của mình.
Trong Đạo giáo, biểu tượng âm dương đại diện cho sự thâm nhập lẫn nhau của các lực xoắn ốc trong tự nhiên. Âm dương không phải là hai và cũng không phải là một. Khái niệm cổ xưa về “hara” được biểu thị bằng hình âm dương hoặc vòng xoáy. Đó là trung tâm sức mạnh nằm trong bụng, dưới rốn. “Hara” có nghĩa đen là biển hoặc đại dương năng lượng. Ở Trung Quốc, hara được gọi là “dantien dưới”. Trong nhiều hình thức võ thuật châu Á, người chiến binh có hara mạnh mẽ được cho là không thể ngăn cản. Trong truyền thống Samurai, một hình thức tự sát nghi lễ hay seppuku là “hara kiri”, thường bị phát âm sai thành “hairy cairy”. Điều này có nghĩa là đâm xuyên vào hara của mình, từ đó cắt đứt dòng chảy khí (chi) hay kênh năng lượng. Việc di chuyển từ trung tâm này tạo ra những động tác uyển chuyển và vững chãi mà bạn không chỉ thấy trong võ thuật, mà còn ở những tay golf xuất sắc, các vũ công múa bụng và các tu sĩ Sufi xoay tròn. Đó chính là sự tu dưỡng ý thức tập trung vào một điểm và kỷ luật, là bản chất của hara; sự tĩnh lặng trong mắt bão. Đó là bản năng trực giác kết nối với nguồn năng lượng của bản thân. Một người có hara tốt sẽ kết nối với Trái Đất và với trí tuệ trực giác kết nối mọi sinh linh. Suy nghĩ bằng bụng, “hara de kanganasaii”, chính là khai thác trí tuệ nội tại của bạn.
Người thổ dân Úc cổ đại cũng tập trung vào cùng khu vực ngay dưới rốn – nơi sợi dây của con rắn cầu vồng vĩ đại cuộn tròn. Một lần nữa, đây là biểu tượng cho năng lượng tiến hóa trong loài người. Không phải ngẫu nhiên mà hara chính là nơi khởi nguồn của sự sống mới. Hệ thần kinh ruột, đôi khi được gọi là “bộ não ruột”, có khả năng duy trì một mạng lưới kết nối phức tạp tương tự như bộ não trong đầu, với các nơ-ron và chất dẫn truyền thần kinh riêng. Nó có thể hoạt động tự chủ, tức là với trí tuệ riêng của mình. Có thể nói rằng “bộ não ruột” là phiên bản fractal của “bộ não đầu”, hoặc có lẽ “bộ não đầu” mới là phiên bản fractal của “bộ não ruột”. Một con gấu khỏe mạnh có hara mạnh mẽ. Khi con gấu biết nơi nào để tìm kiếm thảo dược, nó theo dõi dòng chảy của khí thông qua các giác quan, tập trung tại hara, hay vùng bụng. Đây chính là sự kết nối của con gấu với “lều mơ” – nơi trong truyền thống bản địa mà mọi tri thức đều phát xuất – với vòng xoáy của cuộc sống.
Nhưng làm sao các dân tộc cổ đại lại biết về vòng xoáy này nếu khoa học hiện đại mới chỉ bắt đầu nhận ra tầm quan trọng của nó? Hãy hỏi những con ong, vì chúng chưa bao giờ quên cách yêu thương. Những con ong có mối liên kết đặc biệt với nguồn cội như một phần của hệ thống cộng sinh giúp vẻ đẹp và sự đa dạng nảy nở. Chúng là cầu nối giữa vĩ mô và vi mô. Có một trái tim kết nối tất cả, một “tâm trí tổ ong” nếu bạn muốn. Giống như một bộ não mở, tổ ong gửi những giấc mơ của mình ra thế giới để chúng được hiện thực hóa. Trong tự nhiên, nhiều loài sinh vật biết cách hành động đồng điệu, di chuyển với một tinh thần, một hướng đi. Nhưng không phải loài nào cũng mang lại lợi ích cho các loài xung quanh. Ví dụ, châu chấu sẽ tàn phá mọi thứ trên đường đi của nó. Một con châu chấu không có lựa chọn nào khác ngoài việc hành động như một con châu chấu. Nó sẽ không bao giờ làm mật ong hay thụ phấn cho cây cối như cách con ong làm. Hành vi của con châu chấu rất cứng nhắc, nhưng con người lại độc đáo ở chỗ chúng ta có thể hành động như con ong hoặc như con châu chấu. Chúng ta tự do thay đổi và điều chỉnh các mô hình tương tác với thế giới. Chúng ta có thể tồn tại theo kiểu cộng sinh hoặc như một loài ký sinh.
Ngày nay, con người cố gắng hiểu vòng xoáy bằng trí tuệ lý tính, nhưng chính suy nghĩ chưa bao giờ là điều kết nối chúng ta với vòng xoáy của cuộc sống. Chúng ta luôn luôn được kết nối. Suy nghĩ chính là điều giữ chúng ta trong ảo tưởng về sự tách biệt, bên trong chính bản sắc của mình. Suy nghĩ CHÍNH LÀ sự tạo ra sự tách biệt. Trải nghiệm về sự giới hạn. Càng hòa mình vào suy nghĩ, chúng ta càng xa rời nguồn cội. Các nền văn hóa cổ đại ít chú trọng vào suy nghĩ đã hòa mình vào vòng xoáy theo cách trực tiếp và cá nhân hơn so với chúng ta ngày nay. Ở Ấn Độ cổ đại, Kundalini là biểu tượng cho năng lượng nội tại của con người, di chuyển theo mô hình giống rắn hoặc xoắn ốc dọc theo cột sống. Trong các truyền thống yoga cổ xưa của Ấn Độ, thế giới nội tâm của con người thời bấy giờ tương đương với thế giới nội tâm của các nền văn hóa lấy hara làm trung tâm. Cân bằng sức mạnh của hình xoắn ốc với sự tĩnh lặng của ý thức chứng kiến chính là hòa hợp với toàn bộ tiềm năng tiến hóa của bạn.
Để nở rộ thành một thực thể độc đáo, đa diện mà bạn được tạo ra để trở thành. ““Ida” – kênh năng lượng nữ tính hay kênh Mặt Trăng – kết nối với bán cầu não phải, còn “Pingala” – kênh năng lượng nam tính hay kênh Mặt Trời – kết nối với bán cầu não trái. Khi hai kênh này cân bằng, năng lượng sẽ chảy lên qua kênh thứ ba, Sushumna, dọc theo trung tâm cột sống, kích hoạt các luân xa và giải phóng toàn bộ tiềm năng tiến hóa của con người. Từ “chakra” là một từ tiếng Phạn cổ có nghĩa là “bánh xe năng lượng”. Kundalini chính là vòng xoáy nguyên thủy đã nhảy múa để tạo nên sự tồn tại của cuộc đời con người. Đó là một trật tự năng lượng khác biệt so với những gì chúng ta thường hiểu. Giống như một cây cầu nối từ “vật chất thô thiển” đến những năng lượng tinh tế nhất. Bạn chính là cây cầu đó.
Kundalini không phải là năng lượng có thể bị ép buộc bằng ý chí, nỗ lực hay ma sát. Nó tương tự như việc trồng một bông hoa. Tất cả những gì chúng ta có thể làm với tư cách những người làm vườn tốt là chuẩn bị đất và điều kiện thích hợp, rồi để tự nhiên diễn ra theo quy luật của nó. Nếu bạn ép một bông hoa nở sớm, bạn sẽ hủy hoại nó. Nó phát triển theo trí tuệ riêng, theo hướng tự tổ chức của chính nó. Tâm trí bản ngã, vốn luôn bám víu vào thế giới bên ngoài, chính là thứ cản trở bạn trải nghiệm bản chất rung động nội tại đích thực của mình. Khi ý thức hướng vào bên trong, nó trở nên giống như những tia nắng mặt trời và bông sen bên trong bắt đầu nở rộ. Khi Kundalini thức tỉnh bên trong bản thân, người ta bắt đầu nhận ra dấu ấn của hình xoắn ốc trong vạn vật. Trong mọi mô hình, cả bên trong lẫn bên ngoài. Hình xoắn ốc này chính là cầu nối giữa thế giới bên trong và thế giới bên ngoài của chúng ta.